你今天干吗对干爹这么凶
“Why were you so mean to Godfather today?”
THE DIALOGUE REEL
慢点
“Take care.”
你 今天 干吗 对干爹 这么凶
“Why were you so mean to Godfather today?”
“Godmother is gone. He's had it hard enough already.”
“You shouldn't be so harsh on Godfather, especially after what he's been through.”
A traditional Chinese fictive kinship relationship. Although there is no blood tie, godparents are ethically regarded as family elders. Juniors are expected to show filial respect and etiquette, especially exercising greater empathy and consideration during difficult life events such as widowhood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why; what for (often written colloquially as 'gan ma')
A very common colloquial question word used for rhetorical questions or reproaches, often carrying a tone of impatience, bewilderment, or blame.
to be so fierce or harsh toward someone
Used to reproach someone for treating another person too aggressively, harshly, or unkindly.
