《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (23:45)
HSK 2
zhè ge diē diē zěn me néng zhè yàng
这个爹爹 怎么能这样
“Goodness. I can't believe my dad.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 23:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā mǎ shàng jiù dā yìng le
他马上就答应了
“he agreed immediately.”
zhè ge diē diē zěn me néng zhè yàng
CURRENT FOCUS
这个 爹爹 怎么能这样
“Goodness. I can't believe my dad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jīn rì lái zhǎo wǒ yǒu hé shì a qí fǔ zhī wài
你今日来找我 有何事啊 齐府之外
“What brings you here today? There is a broader world”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (23:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus