是一旅行社导游 对他根本就没印象
“It's a tour guide's namber from a travel agency. And he has absolutely no impression of him.”
THE DIALOGUE REEL
他入境时候填的那个联系人号码
“the contact number he filled in when he entered.”
是一旅行社导游 对他 根本就没印象
“It's a tour guide's namber from a travel agency. And he has absolutely no impression of him.”
而且 从他入境之后 没有在任何的派出所
“Moreover, since he entered the country, he left no registration records”
“This lead is a dead end; he probably used a throwaway contact to cover his tracks.”
In China, foreign nationals or inbound travelers are required to register their temporary residence with the local police station upon arrival. Investigators frequently utilize these registration records as key leads to trace a suspect's movements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have absolutely no impression or memory of someone or something
Commonly used in spoken Chinese to emphasize completely forgetting or never having noticed someone or something; 'genben jiu' serves as a strong negative intensifier.
