若能查明真相 找出幕后之人
“If we can find out the truth and the one behind it,”
THE DIALOGUE REEL
况且 若真如她所说 实有隐情
“Besides, if what she said is true, there may be a hidden truth.”
若能 查明真相 找出幕后之人
“If we can find out the truth and the one behind it,”
对圣上而言也是好事啊
“that would be good for Your Majesty too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In court rhetoric, justifying risky initiatives by framing them as beneficial to the monarch provides ultimate legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ascertain the truth
A common formal idiom used in legal, investigative, and political contexts.
the mastermind behind the scenes
Refers to the hidden orchestrator of a plot or scheme.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I must thoroughly investigate this matter and uncover the truth.”
“Second Prince, you may not leave”
“here to investigate and uncover the truth.”
“Right now, we don't have the manpower”