凶手所用的匕首
“The dagger used by the culprit”
THE DIALOGUE REEL
我有证据
“I have evidence.”
凶手所用的匕首
“The dagger used by the culprit”
“was forged in a weapons shop owned by You Chen'an's subordinate.”
“Here is the indisputable proof that directly ties your camp to this crime.”
In dynastic dramas, tracing weapons to specialized artisan bureaus or subordinates is a classic tactical maneuver to bring down political rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that was used
A formal grammatical construction using '所' before a verb to form a relative clause modifying a noun.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This dagger is crafted from materials different from ordinary daggers.”
“That's the killer's method.”
“in a weapons shop!”
“If he's not caught, one more person will die.”
“Yep. That's right! [giggles]”
“and sometimes it hurts the one holding it.”