那你就认定我是凶手了 你也不想想
“Then you decide I'm the murderer. And you don't think about that”
THE DIALOGUE REEL
“Which murderer would admit to killing someone.”
那你就 认定 我是 凶手 了 你也不想想
“Then you decide I'm the murderer. And you don't think about that”
玉屏走了这么多年了
“Yuping has been gone for so many years”
“You're jumping to conclusions without using your brain.”
In Chinese argumentation, invoking phrases like 'you don't even think' appeals to shared common sense (li) to embarrass the other party for being irrational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
firmly believe / be convinced / identify as
Used when someone stubbornly makes up their mind about someone's guilt or identity without sufficient proof.
just think about it / why don't you use your head
An assertive conversational marker used to call out someone's lack of logical thinking or common sense.
Signals the finalized state of the accuser's judgment ('you've gone ahead and decided').
