MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (10:26) HSK 7
zhāng bīng zhāng tāo shì shā rén xiōng shǒu

张兵 张涛是杀人凶手

“Zhang Bing and Zhang Tao are murderers.”

《Dream of Golden Years》 S1·E32
TIMECODE: 10:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ sūn zi shì bèi rén hài de

“My grandson's a victim.”

zhāng bīng zhāng tāo shì shā rén xiōng shǒu CURRENT FOCUS

张兵 张涛是 杀人凶手

“Zhang Bing and Zhang Tao are murderers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng yào bǎ tā men qiāng bì le shì

“They must be executed! That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ACCUSATION
Tone: RESOLUTE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Retributive Justice

Traditional Chinese culture strongly emphasizes that taking a life must be repaid with a life (杀人偿命), driving intense public demands for swift capital punishment.

INTENT TAGS: #accusation #denunciation #seeking_justice #indignation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
杀人凶手 SPOKEN CHUNK

murderer / killer

A grave legal and criminal term used to name perpetrators of violent crime.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (10:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus