凶手出宫后 很有可能藏身于此
“After leaving the palace, he likely hid here.”
THE DIALOGUE REEL
和漕渠之水流过
“on the east, west, and south, respectively.”
凶手 出宫后 很有可能 藏身于此
“After leaving the palace, he likely hid here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese detective fiction and procedural dramas, investigators build trust by testing their mutual deductive alignments before taking collective action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very likely; highly probable
Standard conversational and analytical phrase used to express a strong likelihood.
hiding right here
A semi-formal written/spoken expression where '于' functions as 'in/at' and '此' as 'this place'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and that the culprit might still be hiding in the palace.”
“Later, I heard she was leaving the palace.”
“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”
“and the palace official brought in a group to investigate,”
“the killer would go free.”
“was found drowned in the pond.”