那个人可以随意出入宫中 且不被人怀疑
“That person can enter and leave the palace at will without arousing suspicion.”
THE DIALOGUE REEL
我只需要查一个人的指纹就可以
“I just need to check one person's fingerprints.”
那个 人可以 随意出入 宫中 且不被人 怀疑
“That person can enter and leave the palace at will without arousing suspicion.”
还能被你信任
“And that person”
“You need to face the truth: the culprit is an insider right under your nose.”
In imperial China, entering and exiting the forbidden palace required strict passes; unrestricted movement implies extreme trust or high status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to enter and exit the imperial palace
A classic formal collocation seen frequently in historical period dramas referring to palace access.
to come and go at will
Used to describe unrestricted, privileged physical access to secured locations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They have free access to the palace, and their status is so low that no one notices them.”
“They must have been able to move freely in the palace. The wax up there would burn out in about half one hour.”
“So he is allowed to enter the palace?”