随意出入
suí yì chū rùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我已经找人暗中保护你了 所以别害怕) ── Previous context
“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”
00:03
(一切按照计划来 别担心) ── Previous context
“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(我只需要查一个人的指纹就可以) ── Previous context
“That person can enter and leave the palace at will without arousing suspicion.”
📌 不许
→Nuance: 文本完全相同
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不是
→Nuance: 解释了具有入宫特许的含义
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图一致可互换表达
📌 自由
→Nuance: 核心交际意图一致可互换表达
📌 岂不是
→Nuance: 解释了具有入宫特许的含义