也不是事
yě bú shì shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(那 但是 这领导他们 已经在沟通解决了呀) ── Previous context
“Look, well, just sitting around here isn't the way.”
📌 没事
→Nuance: 均表达不要一直坐着的意图
📌 没人
→Nuance: 委婉表达需尽快处理某人
📌 来
→Nuance: 同劝改变久坐，换用商量语气
📌 来
→Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为
📌 起来
→Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为
📌 自由
→Nuance: 同为质疑限制他人自由的行为
📌 这个
→Nuance: 委婉表达需尽快处理某人
📌 坐不住了
→Nuance: 同指坐不住、不能再干坐
📌 怎么处置
→Nuance: 委婉表达需尽快处理某人
📌 何必
→Nuance: 委婉表达需尽快处理某人