《Dream of Golden Years》 S1·E29 (02:25)
HSK 3
nǐ shuō zán men zhè zhè zhè lǎo zài zhè ér zuò zhe yě bú shì shì a
你说咱们 这这这 老在这儿坐着 也不是事啊
“Look, well, just sitting around here isn't the way.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà dàn shì zhè lǐng dǎo tā men yǐ jīng zài gōu tōng jiě jué le ya
那 但是 这领导他们 已经在沟通解决了呀
“But the management is already working on a solution.”
nǐ shuō zán men zhè zhè zhè lǎo zài zhè ér zuò zhe yě bú shì shì a
CURRENT FOCUS
你说 咱们 这这这 老 在这 儿坐着 也不是事 啊
“Look, well, just sitting around here isn't the way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gēn wǒ méi guān xì a wǒ quàn tā men lái zhe
“This has nothing to do with me. I tried to talk them out of it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus