就目前来看儿女这边 也不是那种完全不孝顺的
“From what we see now, the children are not completely unfilial.”
THE DIALOGUE REEL
要是能不支持 我也不同意给她
“If we can avoid supporting it, I do not agree to give it to her either.”
就目前来看儿女 这边 也不是 那种 完全不孝顺 的
“From what we see now, the children are not completely unfilial.”
“If the property stays with them, He Xiuguang will not gain anything”
“They might not be perfect, but they aren't terrible enough to cut out.”
In Chinese familial ethics, filial piety (Xiao) is intimately tied to inheritance decisions; children who display acceptable filial devotion are prioritized over outside claimants to preserve family harmony and honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as the current situation shows / for now
Used to introduce an objective assessment based strictly on presently available evidence.
unfilial / lacking filial piety
A strong moral judgment in Chinese culture used to criticize children who neglect their parents.
Categorizes the individuals into a specific moral type or group.
