他跟他前妻离婚 也不是你逼他离婚的
“He didn't divorce his wife because you forced him to.”
THE DIALOGUE REEL
“were never talking about marriage.”
他跟他 前妻 离婚 也不是 你 逼他离婚 的
“He didn't divorce his wife because you forced him to.”
你干吗非要在你妈面前 表现出
“Why did you have to act like you had done every terrible thing”
“You don't need to carry the guilt of his past divorce; stop beating yourself up about it.”
In Chinese society, dating a divorced partner can trigger parental anxiety and social scrutiny, leading individuals to internalize undue guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk about marriage
A set idiomatic phrase referring to serious discussions about getting married.
force him to divorce
Used when discussing coercion or accusations of breaking up a previous marriage.
Functions at the end of the clause to emphatically affirm the truth value of the assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have already divorced him.”
“At first, she didn't divorce him and helped pay off his debts.”
“He cheated and still has the nerve to bring up divorce?”
“I wanted him to divorce his wife and marry me.”
“It's not your first divorce.”
“If you divorce him so publicly, it'll only make you the "poisonous woman' against 'good".”