看来朔漠王也知道父亲的状况啊
“Looks like their king knows about Father's condition.”
THE DIALOGUE REEL
恐不久便要至城下 我们需得早做打算啊
“I'm afraid they'll arrive very soon. We must make early plans.”
看来 朔漠王 也知道 父亲的状况啊
“Looks like their king knows about Father's condition.”
知道时机到了
“He knows the time has come.”
“The enemy knows our patriarch is incapacitated, which means they are moving in for the kill.”
In classical military families, the physical decline of the patriarch often signaled a precarious crisis for both clan survival and state defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems that; apparently
Placed at the beginning of a sentence to offer a deduction based on observed evidence or circumstances.
make early plans; prepare in advance
A common four-character advisory idiom urging proactive measures before danger strikes.
Adds a contemplative, sobering realization to the deduction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Northern Desert King is already at the end of his rope.”
“Since their king has led the troops himself,”
“that the Northern Desert King has turned back.”
“I will not accept any of their conditions.”
“Don't you want to avenge your parents upon the Northern Desert King?”
“to kill the Northern Desert King?”