如今朔漠王都成了砧板上的鱼肉
“The Northern Desert King is already at the end of his rope.”
THE DIALOGUE REEL
公子 您可还打算去边郡？
“Mr. Xie, do you still intend to go to the frontier?”
如今朔漠王都 成了 砧板上的鱼肉
“The Northern Desert King is already at the end of his rope.”
“Why should I get entangled in this mess?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like their king knows about Father's condition.”
“foes from the Northern Desert are lurking on the frontier.”
“that the Northern Desert King has turned back.”
“I will not accept any of their conditions.”
“Since their king has led the troops himself,”
“make people feel that the Northern Desert is merely bluffing.”