砧板上的鱼肉
zhēn bǎn shàng de yú ròuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(公子 您可还打算去边郡？) ── Previous context
“The Northern Desert King is already at the end of his rope.”
📌 果然
→Nuance: 同指任人宰割的被动处境
📌 果然是
→Nuance: 同指任人宰割的被动处境
📌 就是
→Nuance: 成语变体，皆指任人宰割
📌 那就
→Nuance: 成语变体，皆指任人宰割
📌 上
→Nuance: 核心比喻义完全相同可互换
📌 是
→Nuance: 核心比喻义完全相同可互换
📌 砧板上的小肉龙
→Nuance: 同指任人宰割的被动处境
📌 你是
→Nuance: 核心比喻义完全相同可互换
📌 砧板上的肉
→Nuance: 核心比喻义完全相同可互换