← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-ban-shang-de-xiao-rou-long
📌
砧板上的小肉龙
zhēn bǎn shàng de xiǎo ròu lóng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 36:29
📌 罢了
→Nuance: 同指任人宰割的被动处境
Example: 《翘楚》 “砧板上的鱼肉罢了”
📌 上任
→Nuance: 同向近义词根配对: [砧板 ↔ 案板]
Example: 《佳偶天成》 “躺在案板上任他们宰割”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [砧板 ↔ 案板]
Example: 《佳偶天成》 “躺在案板上任他们宰割”
📌 是
→Nuance: 均比喻任人宰割处境意图一致
Example: 《御赐小仵作》 “你是他砧板上的肉”
📌 砧板上的鱼肉
→Nuance: 同指任人宰割的被动处境
Example: 《翘楚》 “砧板上的鱼肉罢了”
📌 你是
→Nuance: 均比喻任人宰割处境意图一致
Example: 《御赐小仵作》 “你是他砧板上的肉”
📌 任...宰割
→Nuance: 同向近义词根配对: [砧板 ↔ 案板]
Example: 《佳偶天成》 “躺在案板上任他们宰割”
📌 砧板上的肉
→Nuance: 均比喻任人宰割处境意图一致
Example: 《御赐小仵作》 “你是他砧板上的肉”