上任

走马 上任 的第一仗 就抢占了白家宅

(云魁 干得好) ── Previous context

“In the first battle of your new post, you seized the Bai family residence.”

纪总您新官 上任

(我们晓得) ── Previous context

“you've just taken office,”

新官 上任 三把火

(这过两天哪 又和以前一样 不信你看) ── Previous context

“A new broom sweeps clean.”

一个空降 上任 的主任

(他应该跟你提起过吧) ── Previous context

“A newly appointed director,”

这新官 上任 三把火 那咱就马上开始排

(恭喜 恭喜啊) ── Previous context

“Since you're the new boss now, let's start rehearsing right away”

以 上任 命自发布即日起开始执行

(全方位展现酒店的优质形象) ── Previous context

“The above appointments are effective immediately upon announcement.”

刚 上任 总得要点脸面

(人家是新官嘛) ── Previous context

“He needs to save face.”

简直不把岛 上任 何人放在眼里

(在皇宫里那点身份) ── Previous context

“looks down on everyone on this island.”

躺在案板 上任 他们宰割

(为鱼为肉) ── Previous context

“on a chopping block”

夫人绝不会再与你扯 上任 何关系

(便是自绝于徐家) ── Previous context

“Madam will never have anything to do with you again.”

你够不 上任 何一个 可万万不要再肖想

(那几个皇子 有圣上管着 权臣看着) ── Previous context

“You don't have a chance with any of them. So don't even dream about it.”

九重天再无新 上任 神官

(天梯断裂后) ── Previous context

“no new gods have ascended.”

便想着在你 上任 前见你一面

(我听说你要来交州驻守) ── Previous context

“so I wanted to see you before you assumed office,”

我现在比 上任 何舞台 都要激动

(怎么样) ── Previous context

“I'm more excited now than on any stage I've ever been on.”

这新官 上任 三把火 这不烧咱这儿来了吗

(还能有谁 新来的镇长呗) ── Previous context

“A new broom sweeps clean. Now she's sweeping here.”