新官上任三把火
“A new broom sweeps clean.”
THE DIALOGUE REEL
这过两天哪 又和以前一样 不信你看
“In a couple of days, it'll be the same. Just wait.”
新官上任三把火
“A new broom sweeps clean.”
万一要有改善呢
“What if it improves?”
“He is just putting on a temporary show; nothing will actually change.”
A deeply rooted cultural idiom reflecting widespread public observation that institutional reforms by new leaders often lose steam once initial enthusiasm fades.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a new broom sweeps clean; a new official shows great vigor initially
A very popular proverb used to describe the burst of energy and strict rules enacted by a newly appointed leader.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A new broom sweeps clean. Now she's sweeping here.”
“Since you're the new boss now, let's start rehearsing right away”
“is so full of vigor.”
“you've just taken office,”
“The officers must have gone to the new commander to present themselves.”
“Official Fan!”