《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (41:15)
HSK 6
dāng guān de kěn dìng dū dào xīn zhǎng guān gēn qián zhàn guī jǔ qù le
当官的 肯定都到新长官跟前 站规矩去了
“The officers must have gone to the new commander to present themselves.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 41:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jūn jì yán míng yī sī bù gǒu shì gè hěn rén zǒu ba
“strict with discipline, meticulous, and a tough guy. Let's go.”
dāng guān de kěn dìng dū dào xīn zhǎng guān gēn qián zhàn guī jǔ qù le
CURRENT FOCUS
当官的 肯定 都到新长官跟前 站规矩 去了
“The officers must have gone to the new commander to present themselves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jīn tiān zǎo shàng zài hòu yuàn mǎ jiù qiáng gēn dǐ xià fā xiàn yí gè gǒu dòng
我今天早上 在后院马厩墙根底下 发现一个狗洞
“This morning, under the wall of the backyard stables, I found a dog hole.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (41:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus