MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-guan-shang-ren-san-ba-huo
📌

新官上任三把火

xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 这不...吗 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
新官上任三把火
00:02
新官上任三把火

(这过两天哪 又和以前一样 不信你看) ── Previous context

“A new broom sweeps clean.”

《小城大事》 · 32:54
View Clip →
这新官上任三把火 那咱就马上开始排
00:03
这 新官上任三把火 那咱就马上开始排

(恭喜 恭喜啊) ── Previous context

“Since you're the new boss now, let's start rehearsing right away”

《主角》 · 09:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这新官上任三把火 这不烧咱这儿来了吗
00:03
这 新官上任三把火 这不烧咱这儿来了吗

(还能有谁 新来的镇长呗) ── Previous context

“A new broom sweeps clean. Now she's sweeping here.”

《小城大事》 · 34:39
View Clip →