一下子就

哥 你真厉害 一下子就 看出来了

(你是不是淘金呢) ── Previous context

“Yunfei, you're amazing. You knew it instantly.”

这一躺上来 就心如止水了 一下子就 过去了

(你说这床 还真是不一样啊) ── Previous context

“Lying here brings me complete peace. It just flew by.”

一下子就 冲到天上去

(那个火箭上天是一样的) ── Previous context

“It shoots straight up into the sky.”

一下子就 猜到在您口袋里

(他怎么能) ── Previous context

“guess it was in your pocket right away?”

一下子就 跌到百分之四十八了

(这) ── Previous context

“[Occupancy Rate Line Chart] suddenly dropped to 48%.”

这突然之间 一下子就 变得冷清了

(你昨天还好好的一群人 在这儿忙忙碌碌的) ── Previous context

“Then, all of a sudden, it turned quiet overnight.”

一下子就 跑到上海来了

(我这回呢是这个调令下得太急) ── Previous context

“that I rushed to Shanghai.”

我不想听 一下子就 能拆穿的谎言

(还是你根本照着别人的模样 找的我) ── Previous context

“I don't want a lie that falls apart the second I question it.”

你 一下子就 报了十枚

(让你把那四枚玉牌换了) ── Previous context

“but you reported 10 all at once.”

我 一下子就 想起来了

(我在水里 他把我往岸上带的时候) ── Previous context

“it all came back to me.”

我没有办法 一下子就 成为一个

(我承认) ── Previous context

“I can't suddenly become someone”