这新官上任三把火 那咱就马上开始排
“Since you're the new boss now, let's start rehearsing right away”
THE DIALOGUE REEL
恭喜 恭喜啊
“congratulations.”
这 新官上任三把火 那咱就 马上 开始排
“Since you're the new boss now, let's start rehearsing right away”
《杨排风》的整本戏吧
“the full play of Yang Pai Feng,”
“I know everyone expects a new boss to make big changes right away, so let's get straight to business without delay.”
Derived from traditional statecraft anecdotes, this proverb captures the cultural expectation that newly appointed leaders must demonstrate decisiveness and establish authority early on.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a new broom sweeps clean; a new leader makes vigorous changes upon taking office
A well-known idiom used either to describe a newly appointed official's energetic initial measures or by the official themselves in a self-aware manner.
immediately begin
A common time-action collocation indicating prompt action without procrastination.
