一下子
yī xià ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:03
(史隆 不是早就想把她 往上调了吗 她自己不同意) ── Previous context
“Why did she suddenly come around? It was her friends”
00:02
00:03
(我本来设计得还特别常规 但有了你们做参考) ── Previous context
“but after drawing inspiration from you guys, the characters became more distinctive and really came to life.”
00:02
(师长 我也觉得张云魁的意见可行) ── Previous context
“If we take the initiative from the flank and strike them,”
00:02
(你昨天还好好的一群人 在这儿忙忙碌碌的) ── Previous context
“Then, all of a sudden, it turned quiet overnight.”
00:02
(给我们家菲菲安排的媒体曝光) ── Previous context
“In one instant, it was all stolen by that person surnamed Li.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(还是你根本照着别人的模样 找的我) ── Previous context
“I don't want a lie that falls apart the second I question it.”
00:03
(叫我说啊 杀得还是太慢了 干脆改成三万人) ── Previous context
“Killing 30,000 Japanese at once, now that would be satisfying.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(这也就是少了两个人) ── Previous context
“[Virtue Equal to Heaven and Earth] How did it suddenly become so quiet?”
00:02
00:03
(你说这床 还真是不一样啊) ── Previous context
“Lying here brings me complete peace. It just flew by.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(李镇长休息多长时间 是不是没有好) ── Previous context
“If Master He cures her completely today, - wouldn't that be great? - Great for whom?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“I need to state in advance, that due to our regulations, this conversation needs to be recorded.”
📌 莫名其妙
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你看看
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 一个人
→Nuance: 同指被迫承担责任,意图一致
📌 得了
→Nuance: 均表达生意极度兴隆火爆
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [别出心裁 ↔ 与众不同]
📌 不知道
→Nuance: 同义表达不知如何组织语言
📌 不得了
→Nuance: 均表达生意极度兴隆火爆
📌 没见过
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大
📌 长这么大了
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 突然想起
→Nuance: 意图相近,均表示猛然记起