简直不把岛上任何人放在眼里
“looks down on everyone on this island.”
THE DIALOGUE REEL
在皇宫里那点身份
“his little status from the Imperial Palace,”
简直不把岛上任何人放在眼里
“looks down on everyone on this island.”
“Can we really not deal with him?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Openly disregarding established local community figures or hierarchies is viewed as a severe affront, typically prompting swift collective retaliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay attention to; to show respect or regard for
Almost always used in the negative form '不把...放在眼里' to describe someone extremely arrogant who looks down on others.
simply; virtually
Used as an intensifier to emphasize an extreme situation or strong subjective emotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who calls the shots on this island right now?”
“A stranger lands on the island...”
“that island has been strictly blockaded.”
“Tell me, for the people on this island...”
“have been the darkest days on the island.”
“should also visit relatives and friends on the island,”