不把...放在眼里
[主语/条件] + 不把 + [动词/短语] + 放在眼里
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(白德瑞看不起我) ── Previous context
“(The GST old-timers don't take me seriously, either.)”
00:03
(我明白) ── Previous context
“That group of people has no respect for the police or the law.”
00:03
(可他生性多疑啊 跟他合作的人那么多) ── Previous context
“You're not important to him at all, Ms. Anna.”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(书记 你说这怎么忍啊 书记) ── Previous context
“It seems you just don't respect the town government at all.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 太...了
→Nuance: 表达看轻季雅的蔑视态度
📐 就像...一样
→Nuance: 用土匪打比方,同指行事凶悍藐视规则
📐 像...一样
→Nuance: 用土匪打比方,同指行事凶悍藐视规则
📐 不是...是
→Nuance: 意图相近,质问是否被针对
📐 不是...是
→Nuance: 表达看轻季雅的蔑视态度
📐 都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [太医 ↔ 御医]
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [太医 ↔ 御医]