我看你们 就是不把我镇政府 放在眼里
“It seems you just don't respect the town government at all.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Zheng, how can we tolerate this? Mr. Zheng.”
我看 你们 就是不 把我 镇政府 放在眼里
“It seems you just don't respect the town government at all.”
今天我郑德诚就在这儿
“Well, I am right here.”
“You are daring to cross a line by disrespecting government power, and I will not let this slide.”
Chinese officials often invoke the prestige of the institution they represent ('the government') to establish undisputable authority and suppress insubordination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look down upon; to show blatant disregard for
A very common idiomatic pattern used to condemn deliberate disrespect or contempt toward authority or individuals.
in my view; the way I see it
Used at the start of a sentence to deliver an assertive judgment or personal assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm worried about all the work piling up. I need to get back.”
“During your absence, the town government lost its head and direction.”
“Aren't you a member of the town government? I never wanted to come.”
“Only the town government could get this done.”
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
“This time, the town should invest real money in it.”