MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E2 (15:59) HSK 5
tā bù bǎ nǐ fàng zài yǎn lǐ ān nà xiǎo jiě

他不把你放在眼里 安娜小姐

“You're not important to him at all, Ms. Anna.”

《Love Between Lines》 S1·E2
TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě tā shēng xìng duō yí a gēn tā hé zuò de rén nà me duō

可他生性多疑啊 跟他合作的人那么多

“but he's paranoid. He has so many collaborators.”

tā bù bǎ nǐ fàng zài yǎn lǐ ān nà xiǎo jiě CURRENT FOCUS

他 不把你放在眼里 安娜小姐

“You're not important to him at all, Ms. Anna.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán nǐ bù xiǎng jiāo chū fāng chéng shì

既然你不想交出方程式

“Since you refuse to hand over the formula...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E2 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus