《River Sunset》 S1·E27 (25:03)
HSK 6
shì dǎo shàng zuì àn dàn wú guāng de rì zi
是岛上最黯淡无光的日子
“have been the darkest days on the island.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jǐ nián
这几年
“These past few years”
shì dǎo shàng zuì àn dàn wú guāng de rì zi
CURRENT FOCUS
是 岛上最 黯淡无光 的 日子
“have been the darkest days on the island.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǐ yǒu gēn jú ér zài yì qǐ
你只有跟菊儿在一起
“Only when you are with Ju'er”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E27 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus