MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (02:09) HSK 4
wǒ zài qù tāng zhè tàng hún shuǐ

我再去蹚这趟浑水

“Why should I get entangled in this mess?”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 02:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú jīn shuò mò wáng dōu chéng le zhēn bǎn shàng de yú ròu

“The Northern Desert King is already at the end of his rope.”

wǒ zài qù tāng zhè tàng hún shuǐ CURRENT FOCUS

我再去蹚这 趟浑水

“Why should I get entangled in this mess?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì yì hé zài ?

意义何在?

“Why should I get entangled in this mess?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus