← Back to Expressions
Expression Profile · tang-hun-shui-2
📌
趟浑水
tàng hún shuǐ
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
《御赐小仵作》 · 31:06
00:02
《佳偶天成》 · 08:21
00:02
《有罪之身》 · 07:54
00:02
《翘楚》 · 02:09
📌 不能再
→Nuance: 反问劝阻表达相同反对意图
Example: 《南部档案》 “我们不能再蹚这一趟浑水了”
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
Example: 《家业》 “又为何想要抽刀断水”
📌 蹚浑水
→Nuance: 反问劝阻表达相同反对意图
Example: 《南部档案》 “我们不能再蹚这一趟浑水了”
📌 叫什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
Example: 《小城大事》 “这水里的 物质学名叫什么”
📌 为什么
→Nuance: 同为质疑何必招惹麻烦
Example: 《云秀行》 “那为什么还要大费周章”
📌 大费周章
→Nuance: 同为质疑何必招惹麻烦
Example: 《云秀行》 “那为什么还要大费周章”
📌 什么
→Nuance: 同为质疑何必招惹麻烦
Example: 《云秀行》 “那为什么还要大费周章”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
Example: 《小城大事》 “这水里的 物质学名叫什么”