蹚浑水
tāng hún shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(我要是知道 那帮混蛋能把这视频发到网上去) ── Previous context
“[Sanjie Police Station, Qingzhou Branch, Lihai Public Security Bureau] I definitely wouldn't have dragged you into this mess.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(但其实我不想 让他参与太多) ── Previous context
“The group is too complicated. I don't want him to get involved in this.”
📌 不知道
→Nuance: 均指集团内部复杂险恶不可涉足
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 决不能]
📌 不会
→Nuance: 表达更笼统委婉，意图相近
📌 让你为难
→Nuance: 表达更笼统委婉，意图相近
📌 为难
→Nuance: 表达更笼统委婉，意图相近
📌 你懂吗
→Nuance: 均指集团内部复杂险恶不可涉足
📌 肯定不会
→Nuance: 表达更笼统委婉，意图相近
📌 拖下水
→Nuance: 蹚浑水同义替换拖下水