绝不是
jué bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(也能有效地出击 老朽越来越觉得) ── Previous context
“our inevitable victory is not just empty talk.”
00:02
(情急之下 冒犯县主) ── Previous context
“But I'm not doing this to compete with Supervisor Huang.”
00:03
(圣僧的遗体) ── Previous context
“are not a tool to prove the Princess Consort's ability.”
00:02
00:03
(就没敢擅自去偷册子 还请主子决定) ── Previous context
“There's no way Prince Cheng truly wants to marry me. We mustn't act rashly.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:03
(你不会就来听个响嘛？) ── Previous context
“My judgment tells me that the Yuanlongli case isn't just a prank.”
00:03
(才能做到在短短半个时辰内 行凶 逃匿 不为人知) ── Previous context
“Given how familiar the murderer is with the mansion, he or she can't be an outsider.”
00:03
(一起审) ── Previous context
“I don't think this is just a simple construction dispute.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我 我先声明啊 我这么早过来 我是有情况要说) ── Previous context
“I'm definitely not here to check up on you.”
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 存心]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 存心]
📌 不是
→Nuance: 文本完全一致，交际意图相同
📌 不太一样
→Nuance: 均表达实际情况与对方所想不同
📌 不是故意的
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 存心]
📌 没错
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 存心]
📌 不用再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 绝不]