这绝不是仇杀
“This surely has nothing to do with grudges.”
THE DIALOGUE REEL
跳出来杀
“was resolved?”
这绝不是仇杀
“This surely has nothing to do with grudges.”
这肯定是怕大王子和谈顺利
“I'm sure Second Prince was afraid that Eldest Prince might return triumphantly”
“Do not be distracted by petty motives; this is high-stakes political sabotage.”
In Chinese criminal and court investigations, categorizing a motive as personal revenge versus state treason carries vastly different political and jurisdictional consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely not; by no means
Used to make a forceful, unambiguous denial or rebuttal.
murder for revenge; vendetta killing
A specific legal and crime-related compound contrasting with robbery (财杀) or political assassination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't kill her.”
“even if he has no personal enemies,”
“[Taxi] No, we didn't kill this man.”
“Are you really”
“Could she be hiding from revenge-seeking enemies?”
“should have been enemies.”