MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (27:31) HSK 7
jiù suàn shì zài shè huì shàng méi yǒu chóu rén

就算是在社会上没有仇人

“even if he has no personal enemies,”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 27:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge hóu jūn

这个侯军

“As for Hou Jun,”

jiù suàn shì zài shè huì shàng méi yǒu chóu rén CURRENT FOCUS

就算是 在社会上 没有仇人

“even if he has no personal enemies,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng yì shàng yě méi méi yǒu duì shǒu ma tā zěn me zhè me jiān dìng

“doesn't he have rivals in business? How could he be so sure”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (27:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus