为什么还要趟这滩浑水

“you still want to wade into this mess.”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 07:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo bù róng yì xǐ tuō de xián yí

你好不容易洗脱的嫌疑 →

“why, after finally clearing your name,”

wèi shén me hái yào tàng zhè tān hún shuǐ CURRENT FOCUS

“you still want to wade into this mess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi zài zhè ge mù yuán lǐ

因为在这个墓园里

“Because in that cemetery,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“why try to cut the water with a knife?”

“Why are they rinsing the corpse with water?”

《The Guilty》 S1·E12 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus