大费周章
dà fèi zhōu zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(不会少于十辆) ── Previous context
“Someone's taking so much trouble to do something to this town.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 在自己身上找原因
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 再说了
→Nuance: 质问必要性意图一致表述更书面
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 也是
→Nuance: 口语化表达，语义基本对应
📌 非要
→Nuance: 质疑多此一举意图相通但更书面
📌 非要
→Nuance: 质问费力找人的动机相同
📌 再说
→Nuance: 质问必要性意图一致表述更书面
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 为什么非要
→Nuance: 质问必要性意图一致表述更书面