《Fate Chooses You》 S1·E31 (08:21)
HSK 4
shì zěn yàng zài zhè tàng hún shuǐ lǐ
是怎样在这趟浑水里
“did you manage to take advantage”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiū jìng
你究竟
“How exactly”
shì zěn yàng zài zhè tàng hún shuǐ lǐ
CURRENT FOCUS
是 怎样 在这 趟浑水 里
“did you manage to take advantage”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mō dào de yú a
摸到的鱼啊
“of this messy situation?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E31 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus