《The Dream Maker》 S1·E29 (35:18)
HSK 2
zhè shuǐ lǐ de wù zhì xué míng jiào shén me
这水里的 物质学名叫什么
“What's the substance's scientific name then?”
《The Dream Maker》
S1·E29
TIMECODE: 35:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng wèn yǒu shén me kē xué yī jù ma
“What scientific basis is there for that?”
zhè shuǐ lǐ de wù zhì xué míng jiào shén me
CURRENT FOCUS
这水里 的 物质 学名 叫什么
“What's the substance's scientific name then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huà xué shì zěn me xiě
化学式怎么写
“And its chemical formula?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
CHALLENGING
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You're a charlatan, and I'm about to prove you don't even know basic chemistry.”
💡 Cultural Insight: Debunking Pseudoscience (打假)
Demanding technical jargon like scientific names and chemical formulas is a classic rhetorical technique used to publicly dismantle health scams in China.
INTENT TAGS:
#challenging
#debunking
#interrogation
#skepticism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
学名叫什么
SPOKEN CHUNK
What is the scientific/formal name?
Use this phrase when asking for the formal, technical, or scientific designation of an object, animal, or chemical.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E29 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus