《The Dream Maker》 S1·E29 (35:15)
HSK 5
qǐng wèn yǒu shén me kē xué yī jù ma
请问有什么科学依据吗
“What scientific basis is there for that?”
《The Dream Maker》
S1·E29
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō nǐ guō lǐ de shuǐ néng bāo zhì bǎi bìng
“you claim the water from your pot cures all diseases.”
qǐng wèn yǒu shén me kē xué yī jù ma
CURRENT FOCUS
请问 有什么 科学依据 吗
“What scientific basis is there for that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shuǐ lǐ de wù zhì xué míng jiào shén me
“What's the substance's scientific name then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EVIDENCE
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are making this up; there is no scientific proof whatsoever.”
💡 Cultural Insight: Debunking Charlatans (打假)
Reflects the common societal push to counter folk superstitions, fake health products, and pseudo-scientific scams using empirical standards.
INTENT TAGS:
#debunking
#demanding_proof
#challenging
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
科学依据
SPOKEN CHUNK
scientific basis / empirical evidence
A standard collocation used to request verifiable proof for an assertion.
请问
SPOKEN CHUNK
excuse me / may I ask
A polite formula used to soften a potentially sharp question or challenge.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks the sentence as a standard yes-no question.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E29 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus