而且我们都很珍惜这个房子 为什么要说卖就卖呢
“We both treasure it. Why would we just sell it like that?”
THE DIALOGUE REEL
我们付出了很多年的努力 才有了这么一个房子
“that we worked hard for years to finally have this apartment.”
而且我们都很 珍惜这个房子 为什么要说 卖就卖呢
“We both treasure it. Why would we just sell it like that?”
你怎么敢确定之后就买得起 比现在更合适的房子
“How can you be so sure you'll be able to buy a better place later?”
“We both treasure this house so much—how can you just decide to sell it out of nowhere?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act rashly, abruptly, or on an impulse (often carrying a tone of complaint or disapproval)
A common colloquial pattern indicating sudden action on a whim, as in 'shuo zou jiu zou' (leave on a moment's notice), 'shuo bian jiu bian' (change unpredictably), or 'shuo mai jiu mai' (sell on a whim).
Used at the end of wh-questions or rhetorical questions to heighten the tone of inquiry, indignation, or persistent confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is our house. We didn't sell it to you.”
“to come up with that 350,000 yuan. Why bother bearing the bad reputation?”
“Didn't you say you'd stay till it's sold?”
“is to sell this house and get the money.”
“think it through carefully before you sell this place.”
“So you are sure you want to sell this place?”