有一点我要说清楚啊
“One thing to clarify.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢 谢谢
“Thank you.”
有一点 我要 说清楚 啊
“One thing to clarify.”
这个店呢是明明的
“This shop belongs to Mingming.”
“Listen up, let's establish this rule first so nobody gets confused or claims otherwise later.”
A traditional pragmatic principle where setting clear boundaries and explicit conditions early prevents damaged relationships and financial disputes later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make something crystal clear
Crucial verb complement compound used when laying down ground rules, resolving ambiguities, or avoiding disputes.
there is one point; one thing
Used as an introductory discourse marker to spotlight the single most important precondition or clarification.
Softens the direct declaration slightly while ensuring the listener's focus remains fully engaged.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But let me make it clear.”
“I feel it's necessary for you to know.”
“But there's something I want you to know.”