《Road to Success》 S1·E22 (26:31)
HSK 2
dàn shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào yī jiàn shì qíng
但是我想让你知道一件事情
“But there's something I want you to know.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 26:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ hěn nán kāi kǒu nà jiù bié shuō le
“If it's too hard to say, then don't force yourself.”
dàn shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào yī jiàn shì qíng
CURRENT FOCUS
但是 我 想让你知道 一件事情
“But there's something I want you to know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén chéng yè wèi shén me jiā rù le zú qiú duì
“Wen Chengye joined the team—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
你们只需要知道一件事情
nǐ men zhǐ xū yào zhī dào yī jiàn shì qíng
“You only need to know one thing:”
《长河落日》
88% Match
我需要向你了解一些情况
wǒ xū yào xiàng nǐ liǎo jiě yī xiē qíng kuàng
“I need to ask you about some details.”
《有罪之身》
88% Match
我来是要告诉你件事情
wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíng
“I came to tell you something.”
《爱情没有神话》
88% Match
我只是在善意地提醒你
wǒ zhǐ shì zài shàn yì dì tí xǐng nǐ
“I'm only reminding you out of goodwill.”
《玫瑰丛生》
88% Match
有一点我要说清楚啊
yǒu yì diǎn wǒ yào shuō qīng chǔ a
“One thing to clarify.”
《Road to Success》 S1·E22 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus