MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (10:05) HSK 4
wǒ xū yào xiàng nǐ liǎo jiě yī xiē qíng kuàng

我需要向你了解一些情况

“I need to ask you about some details.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 10:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes, sir.”

wǒ xū yào xiàng nǐ liǎo jiě yī xiē qíng kuàng CURRENT FOCUS

我需 要 向你了解一些情况

“I need to ask you about some details.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái wèn

我来问

“I will ask,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INITIATING INTERROGATION
Tone: FORMAL
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You need to answer my questions now.”
💡 Cultural Insight: Institutional Inquiries

Phrases like '了解情况' soften the harshness of an interrogation or reprimand while maintaining institutional authority.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #authority #questioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
向你了解 SPOKEN CHUNK

learn/inquire from you

A formal and polite way used in workplace or official contexts to request information from someone.

了解一些情况 SPOKEN CHUNK

inquire about some details/circumstances

Commonly used by officials, managers, or police when beginning an investigation or status check.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus