《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E28 (19:51)
HSK 3
wǒ yǒu jǐ jù huà yào wèn qīng chǔ
我有几句话要问清楚
“I have a few questions to ask clearly.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E28
TIMECODE: 19:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiān qǐ lái ba
你先起来吧
“Get up first.”
wǒ yǒu jǐ jù huà yào wèn qīng chǔ
CURRENT FOCUS
我 有几句话 要 问清楚
“I have a few questions to ask clearly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng shì wèi hé zhì jīn shàng wèi lòu miàn
“Why hasn't Zheng Shi shown up yet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have some explaining to do, and you better tell me the truth.”
💡 Cultural Insight: Authoritative Interrogation
Superiors use courteous procedural markers before demanding direct and potentially incriminating information.
INTENT TAGS:
#interrogation
#demanding_clarity
#confrontation
#assertion
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
问清楚
SPOKEN CHUNK
to ask and clarify thoroughly
Commonly used when an unresolved issue requires detailed clarification or accountability.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E28 (19:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus