《Road to Success》 S1·E22 (26:28)
HSK 7
rú guǒ hěn nán kāi kǒu nà jiù bié shuō le
如果很难开口 那就别说了
“If it's too hard to say, then don't force yourself.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 26:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi guān xì
没关系
“It's okay.”
rú guǒ hěn nán kāi kǒu nà jiù bié shuō le
CURRENT FOCUS
如果 很难开口 那就别说了
“If it's too hard to say, then don't force yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào yī jiàn shì qíng
“But there's something I want you to know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E22 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus