查来查去 什么都不知道
“We've been investigating and investigating, but we still know nothing.”
THE DIALOGUE REEL
“How can you say I have no conscience?”
查来查去 什么都不知道
“We've been investigating and investigating, but we still know nothing.”
我就有点着急
“I just got a bit anxious.”
“Don't blame me; I looked into it repeatedly and came up empty-handed.”
In close interpersonal conflicts, speakers often recount their futile efforts to prove their good intentions and escape moral reproach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
checking back and forth repeatedly without results
Use this 'V+来+V+去' structure to express repeated, often futile or tedious actions.
not knowing anything at all
A common hyperbolic phrase to emphasize total lack of information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not so difficult to look into it.”
“Investigate it carefully. Investigate it ruthlessly. We must find solid evidence.”
“Who can investigate? Who dares to?”
“Investigate all you want, but why stick your nose where it doesn't belong?”
“investigate what needs to be investigated.”
“Ask and investigate whatever you want. I'm totally clean.”