知道要花多少钱吗 还有那袜子你也要干洗啊
“Sending all of them to the dry cleaners? How much is that going to cost? Your socks, too?”
THE DIALOGUE REEL
“This is every piece of clothing in your closet, isn't it? Sending all of them to the dry cleaners?”
知道 要 花多少钱 吗 还有 那袜子你也要 干洗 啊
“Sending all of them to the dry cleaners? How much is that going to cost? Your socks, too?”
你自己不会手洗啊
“Can't you wash them by hand?”
“You are wasting so much money; dry-cleaning socks is utterly ridiculous.”
In Chinese culture, wasting money on trivial conveniences that can easily be done by hand (like washing socks) is viewed as pretentious and financially reckless.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you have any idea how much money that costs?
A rhetorical question used to scold someone for being financially irresponsible or oblivious to costs.
dry clean
Standard term used in daily life when handling laundry services.
Forms a rhetorical interrogative that serves to reprimand rather than seek information.
Adds exasperation and rhetorical emphasis to the inquiry about the socks.
