如果在剥离之前 找到可以接手的投资方
“If you can find an investor before the spin-off is completed,”
THE DIALOGUE REEL
“Our Financial Director prepared a proposal for you.”
如果在 剥离 之前 找到可以接手的 投资方
“If you can find an investor before the spin-off is completed,”
我们可以配合交接
“we can assist with the transition.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business negotiations, proposing smooth handovers before formal liquidation or divestment helps preserve value and protect working relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
divestment; spinoff; separation of corporate assets
Use this formal term when discussing corporate restructuring, spinning off assets, or divesting non-core business units.
to take over; to take charge of
Commonly used in both business and daily life when someone assumes responsibility for a project, store, or role.
investor; investment party
A standard professional business term referring to the funding entity or investor in commercial deals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and figure something out. Anyway, buying us out is out of the question.”
“It's not convenient for me to talk about the spin-off plan right now.”
“was rejected by the investors.”
“aren't meant to be torn apart.”
“And you're still not considering having her reduce her shares?”
“The company takes one-third first,”